...что ли?
Dictionary definitions of ...что ли?
что́ ли
част. разг. [particle, conversational]; = что ль
Употребляется при выражении сомнения, неуверенности, соответствуя по значению сл.: может быть. [Used in expressing doubt, uncertainty, corresponding to the phrase: может быть]
Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.
_______________________
что ли
частица [particle]
Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. [Separated by punctuation marks, usually commas.]
Что вы, отцы святые, белены объелись, что ли? М. Булгаков, Бег. Вспомнить, что ли, юность, ту, что пролетела? С. Есенин, Сыпь, тальянка, звонко, сыпь, тальянка, смело!.. Потому, что я с севера, что ли, // Что луна там огромней в сто раз, // Как бы ни был красив Шираз, // Он не лучше рязанских раздолий. // Потому, что я с севера, что ли. С. Есенин, Шаганэ ты моя, Шаганэ!.. Он прожил с ней, что ли, три или четыре года и, значит, что будет. М. Зощенко, Психологическая история.
Словарь-справочник по пунктуации. — М.: Справочно-информационный интернет-портал ГРАМОТА.РУ. В. В. Свинцов, В. М. Пахомов, И. В. Филатова. 2010.
что́ ли
част. разг. [particle, conversational]; = что ль
Употребляется при выражении сомнения, неуверенности, соответствуя по значению сл.: может быть. [Used in expressing doubt, uncertainty, corresponding to the phrase: может быть]
Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.
_______________________
что ли
частица [particle]
Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. [Separated by punctuation marks, usually commas.]
Что вы, отцы святые, белены объелись, что ли? М. Булгаков, Бег. Вспомнить, что ли, юность, ту, что пролетела? С. Есенин, Сыпь, тальянка, звонко, сыпь, тальянка, смело!.. Потому, что я с севера, что ли, // Что луна там огромней в сто раз, // Как бы ни был красив Шираз, // Он не лучше рязанских раздолий. // Потому, что я с севера, что ли. С. Есенин, Шаганэ ты моя, Шаганэ!.. Он прожил с ней, что ли, три или четыре года и, значит, что будет. М. Зощенко, Психологическая история.
Словарь-справочник по пунктуации. — М.: Справочно-информационный интернет-портал ГРАМОТА.РУ. В. В. Свинцов, В. М. Пахомов, И. В. Филатова. 2010.
Uses of ...что ли?
...что ли occurs frequently at the end of a question as a tag that the speaker uses to emphasize that s/he is asking a question:
О магнитофоне
―Дай посмотреть!
―Только не выключай!
―Записываешь что ли?
―Да.
Праздный разговор молодых людей, Московская область // практиканты, 2005
―Билеты купила, что ли?
―Купила.
Короткие телефонные разговоры // Из коллекции Ульяновского университета, 2007
The phrase can occur in the middle of a sentence, as well. It occurs after the word or phrase that the speaker is unsure about:
―Война кончилась, вроде стало жить получше и всё, училась, кончила восемь классов, работала везде, куда ни пошлют, туда и пошла. Потом мы переехали сюда, в Акмолу, тогда мне было двадцать два гoда что ли и вот с тех пор я тут живу.
Рассказ об истории семьи // Из коллекции Казахстанского филиала МГУ, 2011
―Аллё?
―Аллё, это ты что ли у нас специалист?
Звонок в лабораторию Касперского // Из коллекции НКРЯ, 2007
It is also found in the construction Ты что, _________, что ли?, which is a way to indicate surprise or disbelief at what the other speaker has said:
―Ульяна в феврале второго родит ребеночка.
―М? [удивление]
―Ты что не видела что ли?
―Я ее видела, но я по-моему не подходила близко.
―То есть ты не знала?
―Нет.
Разговор знакомых // Из материалов корпуса «Один речевой день», подготовленного группой А.С.Асиновского, 2007]
This construction may contain an element of reproach as well:
№1: Учитывая, что я в последние дни вообще ем редко и мало…
№2: Но готовишь-то ты часто…
№3: О! Юра! Ты что, с ума, что ли, сошёл?
№2: Не окончательно.
№3: Какой злобный! Тиран и мучитель прямо…
Домашние разговоры // Из коллекции НКРЯ, 2006
Exercise 3
Watch the following short film clips containing the phrase что ли. Pay close attention to the intonation, as well as the function and meaning of this phrase. Watch the clips several times and practice repeating что ли with the same intonation as the actors.
Watch the following short film clips containing the phrase что ли. Pay close attention to the intonation, as well as the function and meaning of this phrase. Watch the clips several times and practice repeating что ли with the same intonation as the actors.
|
―Двое.
―Двое? ―А чё ты всё переспрашиваешь? Глухой, что ли? ―Я не глухой! А чё ты там сопишь себе под нос? ―Я не соплю! Жмурки, к/ф (2005) |
|
―Я так и понял, что вы здесь, на даче.
―Ну правильно! ―Я ведь попрощаться приехал. ―Что, уезжаешь, что ли? ―Да, в свой город. Москва слезам не верит, к/ф (1979) |
|
―Кого, кого! Наших животных!
―И что? ―Ты что, не понимаешь, что ли, что щас приплывают туда, и там вместо гигантского корабля находят какой-то утлый катер! А мы тут раздули трагедию! Нам щас срочно нужен кто-то свой в Находке. ―Угу. День радио, к/ф (2008) |
|
―М-м! Не пьёт! Не курит!
―Болеет, что ли? ―Почему болеет? ―Ну не знаю, не пьёт, не курит. ПитерFM, к/ф (2006) |
All film clips and excerpts from written and oral texts presented on this site (unless otherwise noted) have been taken from the Russian National Corpus for non-commercial educational use.