Ну и что?
Reference materials on Ну и что?
Итак, с помощью [оборота "ну и что"] можно выразить несогласие с тем, что событие, о котором идёт речь, необычно, удивительно и т.п., подчеркнуть, что в нём нет ничего особенного. [Thus, with the help [of the phrase "ну и что"] one can express disagreement with the assertion that the event in question is unusual, surprising, and so forth, and can emphasize that there is nothing special about the event.]
Г.И. Володина, А как об этом сказать? (2008)
Итак, с помощью [оборота "ну и что"] можно выразить несогласие с тем, что событие, о котором идёт речь, необычно, удивительно и т.п., подчеркнуть, что в нём нет ничего особенного. [Thus, with the help [of the phrase "ну и что"] one can express disagreement with the assertion that the event in question is unusual, surprising, and so forth, and can emphasize that there is nothing special about the event.]
Г.И. Володина, А как об этом сказать? (2008)
Uses of Ну и что?
- to express to your interlocutor that you do not find that the event/person/etc. in question surprising, unusual, or relevant
― Таня, ― сказал я, ― я тебя снова люблю.
― Ну и что? ― спросила она равнодушно, но именно так, как я и ожидал.
― Таня, ― сказал я, ― я хочу зайти к тебе.
Василий Аксенов. Пора, мой друг, пора (1963)
― Он не умрет с голоду: он кот!
― Но он же домашний кот….
― Ну и что? Что, он не знает, откуда берется еда? А как мыши, которых он таскал и съедал? А птицы, которых он таскал и жрал?
Разговор матери и дочери о детстве и о животных // Из коллекции НКРЯ, 2008
― Оль, можно нескромный вопрос ― ты замуж когда-нить собираешься?
― Я же феминистка, ты знаешь.
― Ну и что, я тоже, ты это тоже знаешь. Ну всё-таки.
Разговоры московских студенток // Из коллекции НКРЯ, 2007
Exercise 3
Watch the following short film clips containing the phrase Ну и что? Pay close attention to the intonation, as well as the function and meaning of this phrase. Watch the clips several times and practice repeating Ну и что? with the same intonation as the actors.
Watch the following short film clips containing the phrase Ну и что? Pay close attention to the intonation, as well as the function and meaning of this phrase. Watch the clips several times and practice repeating Ну и что? with the same intonation as the actors.
|
― Пап! А уже без четверти пять.
― Ну и что? ― Я устал. ― Как вам, Митя, это понравится? Он устал. Папа, к/ф (2004) |
|
― А я во сне кричу.
― Ну и что? А я тебе скажу тихонечко «тщ-щ…» и перестанешь. ― А я ещё иногда и храплю, когда на спине лежу. Москва слезам не верит, к/ф (1979) |
|
― Ну эти…
― а, крылья? Есть. Ну и что? ― Так лети. 38 попугаев, м/ф (1976-1978) |
|
― Что ты делаешь?
― А что? ― Ну не достанется же никому! ― Ну и что, я всем расскажу, как было вкусно! ― Максим! ― Анечка / я даже приукрашу! ― Ну… я… День радио, к/ф (2008) |
All film clips and excerpts from written and oral texts presented on this site (unless otherwise noted) have been taken from the Russian National Corpus for non-commercial educational use.